El presente blog contiene información sobre más de 300 especies de plantas silvestres comestibles, mayormente publicadas en el libro "Malezas Comestibles del Cono Sur" (INTA, 2009, Buenos Aires). El contenido solo puede usarse para fines de interés social. Queda prohibido su uso comercial.
Se ha conservado la terminología botánica original. Se recomienda acceder al glosario para facilitar el correcto reconocimiento de las especies. Éstas están listadas por su nombre vulgar que se encuentra a la derecha de esta página. Si no halla lo que busca, dirigirse al índice alfabético. Allí figuran los nombres botánicos, los sinónimos, los nombres comunes en varios idiomas y el nombre bajo el cual se encuentra la descripción e ilustración. Clicklear en él.

Penacho


Amaranthus hybridus L.                                                                                       PENACHO
=Amaranthus chlorostachys

Otros nombres vulgares: Arg.: moco de pavo, ataco, bledo;  Am. Central: chichimeca, huisquilite, quintonil, quelite; Brasil: caruru-roxo, crista-de-galo, bredo-vermelho, chorão; Esp.: tamarayo, zumaraga, Ingl.: smooth pigweed, amaranth (green/red/slim); Fr.: amarante couchée.

Hierba anual muy variable, de 20-100 cm de alto, erecta, glabra, apenas pubescente en la parte superior.  Tallos estriados, a veces rojizos, muy ramificados.  Hojas alternas de 1-5 cm de largo, rómbico-ovadas, pecíolos de 1-8 cm de largo.  Inflorescencias en espigas densas,  bractéolas de 4-6 mm, ovadas con un mucrón casi el doble de largo que el perianto, éste con segmentos de 2-3 mm de largo, delgadamente ovados y tan largos como el fruto, que posee dehiscencia transversal.  Semillas lenticulares de 1 mm de diámetro.

Origen y distrib.. geogr.: De América cálida. Invasora, a veces cultivada como alimentaria y ornamental por sus inflorescencias rojas en África, India, Pakistán, SE de Asia, Japón, Austr., N. Zelanda, Chile (Regs. I-X), NE Arg.

Comest.:  Hojas en ensaladas o cocidas como espinacas.  Las semillas para harina (Kunkel 1984, Asfaw & Tadesse, 2001, Peterson 1977).  Aborígenes de los EE.UU. suelen hervir las plantas jóvenes y las dejan secar para usar en el invierno (Moerman 1998).  A. hybridus  figura como la mayor productora de biomasa entre los quintoniles consumidos en la Sierra Norte de Puebla, México, donde el peso fresco promedio de cada planta es de 647 ± 186 g y el 66 % corresponde a las hojas (Mapes et al. 1997). En Senegal y en Zimbabwe figura entre las principales verduras tradicionales consumidas, donde obtienen hasta tres cosechas por año por rebrote.  Cien gramos de hojas frescas contienen 4,58 g de proteínas, 320 mg de calcio, 86 mg de fósforo, 4,1 mg de hierro, 44 mg de vitam. C y 5,7 mg de vitam. A.  Cien gramos de hojas frescas proveen el 34 % de las necesidades diarias de hierro de un adulto, 100 % de las necesidades de calcio, 320 % de las de vitamina C y 170 % de las de vitamina A (Chweya & Eyzaguirre 1999). Datos bromatológicos adicionales aparecen en Kinupp (2007).


Amaranthus hybridus.  A: planta, B: hoja, C y D: flor masculina, E: estambre, F: flor femenina, G: corte de flor pistilada, H-I: fruto (Sánchez  1980)

ÍNDICE ALFABÉTICO S - Z


En la presente versión se ha elegido dar entrada a cada especie por su nombre vulgar más conocido en el Cono Sur de Sudamérica, que aparece en mayúsculas-negritas.
El lector deberá buscar la información a partir de la lista que figura a la derecha de la página correspondiente. El nombre botánico que aparece a su derecha sólo sirve de referencia.

SAAT-HAFER  ver Avena Blanca
SACHA UVA  ver Quebrachillo
SACHA VERDOLAGA  ver Yerba Tostada
SACHA-QUINOA  ver en Quinoa Negra
SACO-DE-PADRE  ver Globos
SAETA  ver Sagitaria
SAETILLA  = Bidens pilosa, ver Albahaca Silvestre
SAGITARIA  =Sagitaria montevidensis
Sagittaria montevidensis    ver Sagitaria                                                     
Sagittaria multinervia   ver Sagitaria
SALADA-DE-NE­GRO  ver Verdolaga
Salpichroa origanifolia  ver Huevito de Gallo
Salpichroa rhomboidea  ver Huevito de Gallo
SALSIFÍ SILVESTRE  =Tragopogon dubius
SALSIFY, WESTERN  ver Salsifí Silvestre 
Salsola kali   ver Cardo Ruso                                                                                                          
SALTGRASS, INLAND  ver Pasto Salado
SALTGRASS, SEASHORE   ver Pasto Salado
SALVIA VERBENACA  =Salvia verbenaca
SANA TODO  ver Mercurio
SÁNALO TODO  ver Mercurio
SANANA  ver Saetilla
SANDBUR, FIELD  ver Roseta
SANDBUR, SOUTHERN  ver Cadillo
SANGRIANA  ver Sanguinaria
SANGUINARIA  =Polygonum aviculare y ver Duraznillo                                                                                    
SANGUINEIRA  ver Chaptalia
SANJINÉS  ver Sanguinaria
SANTA LUCÍA  ROVY  ver Flor de Santa Lucía
SANTA LUCÍA  ver Mentrasto
SANTA LUCÍA AZUL  ver Flor de Santa Lucía
SÁO-JOÁO  ver Mentrasto
Saponaria segetalis   ver Vaccaria
Saponaria vaccaria   ver Vaccaria
SAQUEL  ver Macachín del Trigo
SARAMAGO  ver Rabizón
SAUERAMPFER, KLEINE  ver Acederilla
SCHAFGARBE  ver Milenrama
SCHARFE GÄNSEDISTEL  ver Cerraja Brava
SCHILFROHR, GEMEINES  ver Carrizo
Schoenoplectus californicus  ver Junco
Scirpus californicus   ver Junco
Scirpus decipiens   ver Junco
Scirpus riparius  ver Junco
Scolymus hispanicus   ver Cardo Amarillo                                                                             
SCOTCH  THISTLE  ver Cardo Blanco
SEASHORE SALTGRASS  ver Pasto Salado
Secale cereale   ver Centeno                                                                                                                
SEITILLA  ver Saetilla
SEKEKETSANE  ver Centella Asiática
Senebiera  pinnatifida  ver Mastuerzo
Senebiera australis   ver Mastuerzo
Senebiera incisa   ver Mastuerzo
Senebiera pectinata    ver Mastuerzo
SENECIO ANUAL  ver Hierba Cana
Senecio cacalioides  ver Erechtites
Senecio carduifolius  ver Erechtites
Senecio fischeri  ver Erechtites
Senecio hieracifolius  ver Erechtites
Senecio vulgaris  ver Hierba Cana                                                                                                    
SÉNEÇON VULGAIRE  ver Hierba Cana
Senna occidentalis  ver Hierba Cana                                                                       
Senna pilifera  ver Mamurí
Senna tora  ver Mamurí
Seriola brasiliensis  ver Achicoria del Campo
SERRALHA-BRAVA  ver Erechtites
SERRALHA-DE-ESPINHO  ver Cerraja Brava
SERRALHA-ESPINHENTA  Ver Cerraja Brava
SERRALHA-ESPINOSA  ver Cerraja Brava
SERRALHA-LISA  ver Cerraja
Serratula arvensis  ver Cardo Cundidor
Sertula alba   ver Trébol de Olor Blanco
Sertula officinalis   ver Trébol de Olor Amarillo
SESUMPATE  ver Mentrasto
SÉTAIRE VERTE  ver Setaria Verde
SETARIA  ver Paitén
Setaria flava  ver Paitén
Setaria geniculata  ver Paitén                                                                                     
Setaria glauca var. geniculata  ver Paitén
Setaria gracilis   ver Paitén
Setaria imberbis  ver Paitén
Setaria laevigata   ver Paitén
Setaria purpurascens  ver Paitén
SETARIA VERDE  =Setaria viridis
SEWENQA MATARO   ver Totora
SHEEP SORREL  ver Acederilla
SHEPHERD’S BAG  ver Bolsa de Pastor
SHITA  ver Nabo Silvestre
SIBERIAN MOTHERWORT  ver Cuatro Cantos
SICKLE POD  ver Mamurí
Sicyos fauriei   ver Balsamina
Sicyos polyacanthus   ver Túpulo                                                                                               
SIDA  ver Afata
Sida adusta  ver Afata
Sida carpinifolia  ver Afata
Sida compressa   ver Afata
Sida cristata   ver Malva Cimarrona
Sida hondensis   ver Afata
Sida mexicana   ver Malva Cimarrona
Sida pringley   ver Afata
Sida retusa  ver Afata
Sida rhombifolia  ver Afata                                                                                                             
Sida ruderata  ver Afata
Sida scoparia   ver Afata
SIDA, ARROWLEAF  ver Afata
SIETE VENAS  = Plantago lanceolata, ver Llantén
SIETE VENAS ANCHO  ver Llantén
SIETE VE­NAS MAYOR  ver Llantén
SILVER WATTLE ver Aromo
Silybum marianum  ver Cardo Asnal                                                                              
SINA SINA  ver Cina Cina
Sinapis arvensis    ver Mostaza Silvestre                                                           
Sinapis juncea  ver Mostaza China
Sinapis nigra  ver Mostaza Negra
SININHO  ver Huevito de Gallo
Sison ammi   ver Apio Cimarrón
Sisymbrium altissimum  ver Nabo Chileno              
Sisymbrium irio   ver Nabo Chileno                                                                                                        
Sisymbrium murale  ver Flor Amarilla, ver Mostaza Silvestre
Sisymbrium nasturtium-aquaticum   ver Berro
Sisymbrium officinale   ver Erísimo                                                                                     
Sisymbrium tenuifolium   ver Rucoleta
SLENDER AMARANTH  ver Citaco
SLENDER CELERY  Apio Cimarrón
SLENDER-FLOWERED THISTLE  ver Cardito
SMARTWEED  ver Lagunilla
SMARTWEED, DOTTED  ver Duraznillo                                                                                    
SMARTWEED, PALE  ver Pimienta de Agua
SMOOTH BEGGARTICK  ver Amor Seco
Solanum acroleucum  ver Papa Cimarrona
Solanum balbisii  ver Espina Colorada
Solanum commersonii   ver Papa Cimarrona                                                                         
Solanum concisum  ver Papa Cimarrona
Solanum mechonguense  ver Papa Cimarrona
Solanum mercedense  ver Papa Cimarrona
Solanum ohrondii  ver Papa Cimarrona
Solanum rionegrinum  ver Papa Cimarrona
Solanum sisymbriifolium   ver Espina Colorada                                                                                                                                             
Solanum sorianum  ver Papa Cimarrona
Solanum tenue  ver Papa Cimarrona
SOLIDÔNIA  ver Yerba Tostada
Soliva alata y otras especies ver Soliva
SONCHO  ver Cerraja
Sonchus agrestis  ver Erechtites
Sonchus arvensis   ver Yerba del Campo
Sonchus asper    ver Cerraja Brava                                                                                  
Sonchus oleraceus     ver Cerraja                                                                                                  
Sonchus oleraceus  var. asper  ver Cerraja Brava
Sonchus spinosus  ver Cerraja Brava
SOQOS  ver Caña de Castilla
Sorghum halepense   ver Sorgo de Alepo
SORGO DE ALEPO  =Sorghum halepense
SORGUILLO  ver Sorgo de Alepo
SORONA  ver Suncho Rosado
SOUCHET  ver Chufa Roja
SOUTHERN BULRUSH  ver Junco
SOUTHERN SANDBUR  ver Cadillo
SOWTHISTLE, PERENNIAL  ver Yerba del Campo
SOWTHISTLE, SPINY  ver Cerraja Brava
SPANISCHE-GOLDDISTEL  ver Cardo Amarillo
SPANISH NEEDLE  ver Saetilla
SPEARTHISTLE  ver Cardo Negro
SPEEDWELL, WATER  ver Verónica Acuática
SPIESS MELDE  ver Armuelle Silvestre
SPINY AMARANTH  ver Ataco Espinudo
SPINY COCKLEBUR  ver Cepa Caballol
SPINY SOWTHISTLE  ver Cerraja Brava
SPITZ-WEGERICH  ver Siete Venas
SPURRED ANODA  ver Malva Cimarrona
SQUIRREL TAIL  Cola de Zorro
STARTHISTLE, PURPLE  ver Abrepuño Colorado
Stegosia cochinchinensis   ver Caminadora
STEINKLEE, ECHTER  ver Trébol de Olor Amarillo
Stellaria hiemalis  ver Capiquí
Stellaria media  ver Capiquí
Stellaria vulgaris  ver Capiquí
Stemmatella sodiroi   ver Albahaca Silvestre
STICKY GROUND-CHERRY  ver Camambú
STICKY NIGHTSHADE  ver Espina Colorada
STINKING CHAMOMILE  ver Manzanilla Cimarrona
STORK’S BILL  ver Alfilerillo
SUCURIMA   ver Eclipta
SUICO  ver Chinchilla
SUIQUE  ver Chinchilla
SUIQUILLO  ver Chinchilla
SUMMER CYPRESS  ver Morenita
SUNCHO NEGRO  ver Suncho Rosado
SUNCHO ROSADO  =Tessaria absinthioides
SUNFLOWER, COMMON  ver Girasol Guacho
SUPHA  ver Quinoa
SURINAM PURSLANE   ver Carambola Rosada
SURUCUINA  ver Eclipta
SUSPIROS  ver Campanilla y Bejuco
SWAMP LILY  ver Peguajó
SWEET ALYSSUM  ver Canastillo de Plata
SWEET BRIAR  ver Rosa Mosqueta
SWEET CAIRO  ver Bejuco
SWEETCLOVER, WHITE  ver Trébol Blanco
SWEETCLOVER, YELLOW  ver Trébol de Olor Amarillo
SWINECRESS  ver Mastuerzo
SYICÓ  ver Chinchilla
TABA­CO DE INDIO  ver Paño
TABEBUIA  ver Totora
TABOA  ver Totora
TABOURET DES CHAMPS  ver Carraspique
TACAI  ver Chañar
TACHUELA  ver Alfilerillo
TACO  ver Algarrobo Blanco
TACO DE REINA  =Tropaeolum majus
TAGARNINA  ver Cardo Amarillo
Tagetes bonariensis  ver Chinchilla
Tagetes glandulifera ver Chinchilla
Tagetes glandulosa  ver Chinchilla
Tagetes integrifolia  ver Mboí-Morotí
Tagetes minuta  ver Chinchilla
Tagetes porophyllum  ver Chinchilla
TAGUA TAGUA  ver  Junco
TAKAIK  ver Chañar
TALA  = Celtis ehrenbergiana
TALA ARBUSTO  ver Tala
TALEIRA  ver Tala
TALILLA  ver Quebrachillo
Talinum crassifolium  ver Carambola Rosada
Talinum fruticosum  ver Carambola Rosada
Talinum mucronatum  ver Carambola Rosada
Talinum paniculatum  ver Carne Gorda                                                                     =
Talinum patens  ver Carne Gorda
Talinum reflexum  ver Carne Gorda
Talinum triangulare   ver Carambola Rosada
TALL MORNING GLORY  ver Campanilla
TAMARILLA  ver Mostacilla
TAMASCAL  ver Chufa Salvaje, ver Chufa Roja
TAMASCÁN  ver Chufa Roja
Tanacetum leucanthemum  ver Cuatro Cantos
TANCHAGEM  ver Siete Venas, ver Llantén
TANGARÁ  ver Yerba Tostada
TANGARÁ CAÁ  ver Eclipta
TANGARACÁ  ver Yerba Tostada, ver Eclipta
TANGUARÁ-MANSA  ver Yerba Tostada
TANQHAGEM-MAIOR  ver Llantén
TANSAGEM  ver Siete Venas
TAPERIBÁ  ver Café de Bonpland
TAPERINGUÁ  ver Café de Bonpland
TAPERIVÁ  ver Mamurí
TAPERY HÚ ARA  ver Café de Bonpland
TAPERYVÁ  ver Mamurí
TAPERYVÁ MOROTÍ  ver Mamurí
TAPERYVÁ SAYJÚ  ver Mamurí
TAPIRA  ver Chaptalia
TAPIRÁ PEVO  ver Chaptalia
TARAMAGO  ver Yuyo Bola
TARAXACO  ver Diente de León
Taraxacum aureum  ver Diente de León
Taraxacum officinale  ver Diente de León                                                                              
Taraxacum retroflexum   ver Diente de León
Taraxacum vulgare   ver Diente de León
Taraxacum wallichii   ver Diente de León
TASI   ver Tasi Fragante
TASI FRAGANTE  =Morrenia odorata
TÉ DE ESPAÑA  ver Paico
TÈ DE LOS JESUITAS  ver en Quinoa Negra
TÉ DE MILPA  ver Amor Seco y Saetilla
TÉ DEL PAÍS  ver Poleo del País
TEJEDORA  ver Gramón
TEJO  ver Tojo
Telanthera philoxeroides ver Lagunilla
TELASPIO  ver Carraspique
Teloxys ambrosioides  ver Paico
TEMBETARÍ  ver Café de Bonpland
Tessaria absinthioides  ver Suncho Rosado
Thalia altissima   ver Peguajó
Thalia angustifolia   ver Peguajó
Thalia erecta   ver Peguajó
Thalia geniculata   ver Peguajó                                                                                                              
Thalia trichocalyx   ver Peguajó
THISTLE, BLESSED  ver Cardo Bendito
THISTLE, DISTAFF  ver Cardo Lanudo
THISTLE, HOLY  ver Cardo Asnal
THISTLE, MILK  ver Cardo Asnal
THISTLE, MUSK  ver Cardo de Caballo
THISTLE, NODDING  ver Cardito
THISTLE, RUSSIAN  ver Cardo Ruso
THISTLE, SCOTCH  ver Cardo Blanco
THISTLE, SLENDER-FLOWERED  ver Cardito
THISTLE, SPEAR  ver Cardo Negro
Thlaspi arvense  ver Carraspique                                                                                                       
Thlaspi bursa-pastoris  ver Bolsa de Pastor
THOUSANDLEAF  ver Milenrama
Thyrsanthema ebracteata ver Chaptalia
Thyrsanthema nutans  ver Chaptalia
TIMBETE  ver Cadillo
TIMBÓ  ver Huevito de Gallo (no el árbol)
TIPICHÁ GUAZÚ  ver Afata
TIPICHÁ JHATÁ  ver Afata
TIRIRICA  ver Chufa Salvaje, ver Chufa Roja
TIRIRICA-AMARELA  ver Chufa Salvaje
TIRIRICA-COMUM  ver Chufa Roja
TOJO  =Ulex europaeus
TOLANGA  ver Leonotis
TOMACÓ  ver Balsamina
TOMATILLO  =Physalis angulata, ver Camambú
TOMILLO MONTÉS  Pasto Alfombra
TOPA TOPA ver Camambú
TOPO TOPO  ver Camambú
TORITO  ver Soliva
TORO RATÍ  ver Leonotis
TORONJIL CUYANO  ver Malvarrubia
TORRAJA CIMARRONA  ver Llantén
TORREJA CIMARRONA  ver Llantén
Torulinum odoratum  ver Totorilla
TOTA  ver Leonotis
TOTANGA  ver Leonotis
TOTO­RA  =Typha spp., ver Junco
TOTORILLA  ver Chufa Roja
Tragopogon dubius  ver Salsifí Silvestre                                                                              
Tragopogon majus Jacq.  ver Salsifí Silvestre
TRAMONTANA  =Ephedra triandra
TRANCHAGEM  ver Llantén
TRAPOERABA  ver Flor de Santa Lucía
TREBILLO  ver Trébol de Olor Blanco
TRÉBOL AMARGO  ver Trébol Blanco
TRÉBOL BLANCO  =Trifolium repens
TREBOL COLORADO  ver Trébol Rojo
TRÉBOL DE BOKHARA  ver Trébol de Olor Blanco
TRÉBOL DE CARACOL  ver Trébol de Carretilla
TRÉBOL DE CARRETILLA  =Medicago polymorpha
TRÉBOL DE CASTI­LLA  ver Trébol Rojo
TRÉBOL DE LAS PIEDRAS  ver Trébol de Carretilla
TRÉBOL DE LOS PRADOS  ver Trébol Rojo
TRÉBOL DE OLOR AMARILLO  ver Trébol de Olor Amarillo
TRÉBOL DE OLOR BLANCO  Melilotus albus
TRÉBOL MO­RADO  ver Trébol Rojo
TRÉBOL RASTRERO  ver Trébol Blanco
TRÉBOL ROJO  =Trifolium pratense
TRÉBOL ROSADO  ver Trébol Rojo
TREBOLILLO  ver Lupulina
TRÈFLE BLANC  ver Trébol Blanco
TRES-CORAÇÕES  ver Vinagrillo
TREVINHO  ver Trébol de Olor Blanco
TREVO  ver Vinagrillo
TREVO-AZEDO  ver Vinagrillo
TREVO-BRANCO  ver Trébol Blanco
TREVO-DOCE  ver Trébol de Carretilla
TREVO-DOCE-BRANCO  ver Trébol de Olor Blanco
TREVO-DOS-PRADOS  ver Trébol Rojo
TREVO-GIGANTE-DA-SIBÉRIA  ver Trébol de Olor Blanco
TREVO-ROXO  ver Trébol Rojo
TREVO-VERMELHO  ver Trébol Rojo
Trianthema monogynum   ver Verdolaga Rastrera
Trianthema portulacastrum   ver Verdolaga Rastrera
TRÍBOLO  ver Roseta Francesa                                                             
Tribulus hispidus  ver Roseta Francesa
Tribulus lanuginosus   ver Roseta Francesa
Tribulus terrestris   ver Roseta Francesa                                                                                    
TRIFOGLIO LADINO  ver Trébol Blanco
Trifolium limonium   ver Trébol Blanco
Trifolium officinalis   ver Trébol de Olor Amarillo
Trifolium pratense    ver Trébol Rojo                                                                                             
Trifolium repens  ver Trébol Blanco
Trifolium stipitatum   ver Trébol Blanco
TRIGO-BRAVO  ver Cadillo
TRIPA-DE-SAPO  ver Lagunilla
Triticum geminatum  ver Pasto Ruso
Triticum repens  ver Trébol Blanco
TROMÉN  ver Junco
Tropaeolum majus  ver Taco de Reina                                                                                                 
TSURU-REISHI  ver Balsamina
TULE  ver Junco
TUMBLE MUSTARD  ver Nabo Chileno
TUMBLE PANIC GRASS  ver Panicum
TUMBLE PIGWEED  ver Yuyo Bola
TUMBLEWEED  ver Cardo Ruso
TUMBLING SALTWEED  ver Cachiyuyo
TUPA  ver Paño
TUPE  ver Chufa Roja, ver Túpulo y Panicum urvilleanum
TUPITIXÁ  ver Afata
TÚPULO  =Sicyos polyacanthus
TÚPULO DEL MONTE  ver Túpulo
TURNIP RAPE  ver Nabo Silvestre
TURNIP, WILD  ver Nabo Silvestre
Tussilago lyrata  ver Chaptalia
Tussilago nutans  ver Chaptalia
Tussilago vaccina  ver Chaptalia
TUTIÁ  ver Espina Colorada
TUTIÁ COLORA­DO  ver Espina Colorada
TUTURACO  ver Totora
Typha angustifolia   ver Totora
Typha domingensis  ver Totora                                                                                                    
TYPIXÁ GUAZU  ver Afata
UCHUVÁ  ver Camambú
Ulex europaeus   ver Tojo                                                                                                                 
Ulex opositholepis   ver Tojo
UMAOJSA   ver Totora
UÑA DE GATO  ver Gramón
UÑAS DEL DIABLO  ver Cuernos del Diablo
UNICORN PLANT, YELLOW  ver Cuernos del Diablo
Unisema cordata  ver Lirio de Agua
Urochloa maxima   ver Pasto Guinea
Urtica urens   ver Ortiga                                                                                                                   
URUSU MURÚ  ver Cepa Caballol
UVA DEL CAMPO  ver Camambú, ver Huevito de Gallo
UVILLA  ver Quebrachillo, ver Huevito de Gallo,  ver Espina Colorada
VACA MICUNA  ver Verdolaga Rastrera
VACA RATÍ   ver Cuernos del Diablo
Vaccaria pyramidata  ver Vaccaria                                                                                      
VALERIANELA  ver Dulceta
Valerianella locusta   ver Dulceta                                                                                      
Valerianella olitoria  ver Dulceta
VALERIANITA  ver Dulceta
VASSOURINHA  ver Afata
VATO  ver Totora
VATROS  ver Totora
VEILCHEN  ver Violeta
VEJIGA DE PERRO  ver Camambú
VÉLAR  ver Nabo Chileno
VENENILLO  ver Pimienta de Agua
VENTO-ME-LEVA  ver Achicoria del Campo
Verbascum thapsus   ver Paño                                                                                                               
VERBENA GUAZÚ  ver Leonotis
Verbesina alba  ver Eclipta
Verbesina conyzoides  ver Eclipta
Verbesina oblonga  ver Eclipta
VERDOLAGA  =Portulaca oleracea, ver también Flor de Un Dia
VERDOLAGA BLANCA  ver Verdolaga Rastrera
VERDOLA­GA CAMBA  ver Carambola Rosada, ver Carne Gorda
VERDOLAGA DE CABALLO  ver Verdolaga Rastrera
VERDOLAGA GUAZÚ  ver Carne Gorda
VERDOLAGA RASTRERA  =Trianthema portulacastrum
VERDOLOBO  ver Bardana
VERGERETTE DU CAP  ver Rama Negra
VERÓNICA ACUÁTICA  =Veronica anagallis-aquatica
Veronica lepida  ver Verónica Acuática
VERVAIN SAGE  ver Salvia Verbenaca
VESCE COMMUNE  ver Vicia Común
VETCH, COMMON  ver Vicia Común
VETCH, HAIRY  ver Vicia Velluda
VICIA  ver Vicia Común
VICIA COMÚN  =Vicia sativa
VICIA VELLUDA  =Vicia villosa
VINAGRILLAS  ver Ortiga Mansa
VINAGRILLO  =Oxalis corniculata, ver Acederilla
VINAGRILLO RASTRERO  ver Vinagrillo
VINAL  =Prosopis ruscifolia
Viola odorata  ver Violeta   
VIOLETA  =Viola odorata
VIOLETA DE AGUA  ver Camalote
VIRA VIRA  ver Rama Negra
VISNAL  ver Vinal
VOADEIRA  ver Rama Negra
VOGEL-KNOTERICH  ver Sanguinaria
VOGELMIERE  ver Capiquí
WALL ROCKET  ver Flor Amarilla, ver Rucoleta
WALLCRESS  ver Flor Amarilla
WALLROCKET ver Flor Amarilla
WALPUTRA  ver Lupulina
WANCY  = Cardaria draba
WANTHAJ  ver Pasionaria
WASSER-EHRENPREIS  ver Verónica Acuática
WATER HYACINTH  ver Camalote
WATER LETTUCE  ver Repollito de Agua
WATER SPEEDWELL  ver Verónica Acuática
WATERCRESS  ver Berro
WAVKE AKTOM  ver Paico
WAYKETOM  ver Paico
Wedelia psammophila   ver Eclipta
WEGERAUKE  ver Erísimo
WEGWARTE, GEMEINE  ver Achicoria Silvestre
WEIN-RAUTE  ver Ruda
WEISSER STEINKLEE  ver Trébol de Olor Blanco
WENCY  ver Wancy
WESTERN SALSIFY  ver Salsifí Silvestre
WHEAT GRASS  ver Agropiro Invasor
WHITE CLOVER  ver Trébol Blanco
WHITE HOREHOUND  ver Malvarrubia
WHITE SWEETCLOVER  ver Trébol de Olor Blanco
WHITESTEM FILAREE  ver Alfilerillo Hembra
Wiborgia acmella   ver Albahaca Silvestre
Wiborgia oblongifolia  ver Eclipta
Wiborgia parviflora  ver Albahaca Silvestre
WIESEN-BOKSBART  ver Salsifí Silvestre
WIESENKLEE  ver Trébol Rojo
WILA ITAPALLO  ver Parietaria
WILD ARTICHOKE  ver Cardo de Castilla
WILD CARROT, AMERICAN  ver Zanahoria Silvestre
WILD CHAMOMILE  ver Manzanilla
WILD LETTUCE  ver Lechuga Salvaje
WILD MARIGOLD  ver Chinchilla
WILD MUSTARD  ver Mostaza Silvestre
WILD OAT  ver Avena Guacha
WILD PARSNIP  ver Chirivía Silvestre
WILD RADISH  ver Rabizón, ver Nabón
WILD TURNIP  ver Nabo Silvestre
WILDE MALVE  ver Malva Silvestre
WINGPOD PURSLANE  ver Flor de Un Dia
WITCH GRASS  ver Panicum
WOHLRIECHENDES VEILCHEN  ver Violeta
WORMWOOD  ver Ajenjo
Xanthium spinosum  ver Cepa Caballo                                                                                  
Xanthoxalis corniculata   ver Vinagrillo
XOCOYOLE   ver Vinagrillo
YAAMIT  ver Camambú
YAM MEEYAK  ver Espina Colorada
YANA-TACU  ver Algarrobo Blanco
YANATAKKO  ver Algarrobo Negro
YAQUI  ver Tojo
YARROW  ver Milenrama
YASY-Í  ver Tala
YATEEPÍ YAAMÍT  ver Camambú
YAWANÉ CA-Á  Apio Cimarrón
YE’FERENJ-MIGIB  ver Cina Cina
YELLOW FLAG  ver Lirio Silvestre  
YELLOW NUTGRASS
YELLOW SWEETCLOVER  ver Trébol de Olor Amarillo
YELLOW UNICORN PLANT  ver Cuernos del Diablo
YERBA BUENA  =Mentha x rotundifolia
YERBA CARNICERA ver Rama Negra
YERBA CHOQUERA  ver Capiquí
YERBA CUYANA  ver Malvarrubia
YERBA DE LA VIDA  ver Rama Negra
YERBA DE LAS MURALLAS  ver Parietaria
YERBA DE LOS CAMINOS  ver Capiquí
YERBA DE LOS CHINGOLOS  ver Bolsa de Pastor
YERBA DE SAN ALBERTO  ver Erísimo
YERBA DE SANTA LU­CÍA  ver Flor de Santa Lucía
YERBA DE SANTA MARÍA  ver Paico
YERBA DE SAPO  ver Helechito de Agua
YERBA DE TAGO  ver Eclipta
YERBA DEL BICHO  ver Duraznillo                                                                                    
YERBA DEL CAMPO  = Sonchus arvensis
YERBA DEL CARPINTERO  ver Milenrama
YERBA DEL CIERVO  ver Poleo del País
YERBA DEL PAJARERO  ver Capiquí
YERBA DEL PAJARITO  ver Yerba del Pollo, Bolsa de Pastor y Cerraja Brava
YERBA DEL POLLO  ver Bolsa de Pastor, ver Soliva
YERBA DEL SAPO  ver Malvarrubia
YERBA HEDIONDA  ver Oaico     
YERBA TOSTADA  =Boerhavia diffusa
YNAMBÚ RUPÁ  Pasto Alfombra
YOASÍ GUAZÚ  ver Tala
YSI-PÓ MOROTÍ  ver Mil Hombres
YSIPÓ YERETÉ  ver Eclipta
YUÁ PÉ CÁ  ver Zarzaparrilla Colorada
YUAPÉ CARÁ  ver Tasi Fragante
YUAPECÁ PYTÁ  ver Tasi Fragante
YUATÍ PYTÁ  ver Espina Colorada
YU-RAKK TAKKO  ver Algarrobo Blanco
YUYO  ver Nabo Silvestre, ver Verdolaga
YUYO ACEITE  ver Melosa
YUYO BLANCO  ver Quinoa Blanca y Quinoa
YUYO BOLA  Amaranthus albus
YUYO COLORADO  Amaranthus quitensis
YUYO DEL SAPO  ver Malvarrubia
YUYO NEGRO  ver Quinoa Negra
YUYO VOLADOR  ver Morenita
YVÁ POKÁ  ver Camambú
ZACATE CERDOSO  ver Paitén
ZACATE CHINO  ver Gramón
ZACATE DE GALLINA  ver Gramón
ZACATE MOZOTE  ver Cadillo
ZANAHORIA SILVESTRE  =Daucus pusillus
ZARZA  ver Mil Hombres
ZARZA TERREÑA  ver Zarzamora
ZARZAMARILLA  ver Tasi Fragante
ZARZAMORA  ver Tasi Fragante, ver Zarzamora
ZARZAPARRILLA  ver Tasi Fragante
ZARZAPARRILLA COLORADA  =Muehlenbeckia sagittifolia
ZECZEC  ver Totora
ZICHORIE  ver Achicoria Silvestre
Ziziphus mirtoides  ver Piquillín                                                                                                     
Ziziphus mistol  ver Mistol                                                                                                           
Ziziphus oblongifolia  ver Mistol
Ziziphus weberbaueri   ver Mistol
ZURRÓN  ver Bolsa de Pastor
ZURRÓN DE PASTOR  ver Bolsa de Pastor